Brief an Freunde vor der Abreise

An Euch alle, geographisch oder von Herzen nahe und ferne Freunde...
Der kleine Dämon des Waldweges, ein Kobold - als Pilger geschickt getarnt - hat sich meines Geistes bemächtigt.
Zwanzig Jahre Informatik haben meine Neuronen endgültig zerstört, die für meine Stabilität sorgten und schließlich erstickt der Ruf dieser Reise die Routine der Bequemlichkeit. Ich gehe also die Farbe der Zeit ansehen, welche auf einer Reiseroute vergeht, die elf Jahrhunderte alt ist und seit dem Jahr 813 durch Millionen Pilger bewandert wurde, der alte Weg ab Puy-en-Velay, im Herzen der Auvergne, bis Santiago de Compostela, am äußersten Rand Galiziens.
Ich werde ihn zu Fuß gehen, begleitet von Ferdinand, meinen Rucksack auf vier Hufen, ein sympatisches Eselchen mit tief be-trübtem Blick, der im Grunde sagt, was er über seinen Meister denkt.
Die Abreise legte ich auf den 25. April fest und die Ankunft in Santiago wird Anfang Juli sein.
Ihr werdet unten eine Liste der Dörfer finden, die ich fast alle durchqueren werde. Wenn ihr wünscht, könnt ihr mir eine Prise Schwung mit einer symatischen kleinen Karte oder ein Ermutigungsbrief schicken, oder ein Paket mit warmen Sachen oder Lebensmittel (danke, daß ihr Frischkäse oder Fisch weglaßt), ihr könnt die Sendung postlagernd an die Postämter dieser Orte senden, daher druckte ich die "Correos" dieser Orte aus.

Lettre aux amis avant le départ...
A vous tous, amis proches et lointains, par le cœur ou la géographie...

Voici que le petit démon de la course aux bois, habilement camouflé en lutin-pèlerin, s'est emparé de mon esprit. Vingt années d'informatique ont définitivement détruit les neurones qui géraient ma stabilité. Et l'appel du voyage a fini par étouffler la routine du confort.

Je pars donc regarder la couleur du temps en temps qui passe, sur un itinéraire onze fois séculaire, parcouru depuis l'an 813 par des millions de pèlerins, l'antique chemin qui part du Puy-en-Velay, au cœur de l'Auvergne, jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle, à l'extrémité de la Galice.
J'y vais à pied, accompagné de Ferdinand, mon sac à dos à quatte pattes,un sympathique bourricot dont le regard navré en lit long sur ce qu'il pense de la raison de son maître.
Le départ se situe vers le 25 avril et l'arrivé à Compostelle se fera début juillet. Vous trouverez ci-dessous une liste des villages que je traverserai à coup (presque) sûr. Si vous souhaitez, pris d'un élan de pitié et de sympathie, m'expédier une petite carte ou lettre d'encouragement, ou bien un colis de lainages ou de victuailes (merci d'eviter les fromages coulants et les poissons), vous pouvez l'expédier en "Poste restante" ou en "Lista de Correos" dans ces lieux.