"Moi, Ferdinand Roi des Ânes et d'Aragon, j'ai tiré un fêlé 1.700 kilomètres sur le chemin de Compostelle, du Puy-en-Velay à Santiago, et c'etait bien...
Ich übersetze gerade dieses Buch von Jacques Clouteau, der mit seinem Esel ab Le Puy-en-Velay nach Santiago gelaufen ist. Er schreibt sehr ausführlich die notwendigen Vorbereitungen dieser Reise und macht mich ein wenig neidisch, daß ich nicht den Mumm habe, mir ebenfalls einen Packesel zuzulegen und loszuziehen. Ich bin eine begeisterte Jakobspilgerin - ohne Eselchen ist es doch wesentlich einfacher - und lerne auf diesem Wege ein wenig französisch, außerdem weckt er Reiseerinnerungen, schreibt lustig und mitreißend. An einigen Textpassagen habe ich persönlich noch allerhand hinzuzufügen, das folgt aber später. Er hat gemeinsam mit seiner Frau den miam-miam-dodo herausgebracht, ein Reiseführer für den Camino, der durch internationale Zeichen in allen Sprachen der Welt gut zu lesen ist. Ich habe selber den Miam Miam Dodo ab Le Puy, der auf Altpapier gedruckt ist und inzwischen auch auf deutsch erhältlich ist. Wenn ihr mehr von Ferdinand und seinen Kumpanen lesen wollt, schaut auf die Internetseite www.bourricot.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen